On me pose souvent la question et je dois reconnaître que je n’ai pas encore trouvé de solution. Les traducteurs préfèrent des sources consultables par ordinateur.
Des anglophones m’écrivent aussi à ce sujet. Ainsi :
« Si seulement votre livre était sous forme électronique ! Comme cela je pourrais facilement trouver ce qui je recherche en utilisant un outil simple comme dtSearch, par exemple. C'est juste une idée, et vous y avez peut-être déjà songé, mais je pense qu'un format électronique pourrait ouvrir des débouchés importants pour votre livre. »
J’ai envisagé diverses solutions, mais soit elles sont trop onéreuses, soit elles sont à la merci du piratage.
Pourtant, une solution me paraît en vue : Kindle. L’avantage est double : protection contre la copie illicite et commercialisation par Amazon.
Le hic, c’est que le Kindle n’est pas encore disponible en Europe.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire