mercredi 18 février 2015

Fautes de français

Manuel Valls au 20 heures de TF1 le 17 février 2015 :

« il n’y a pas d’autre alternative » Faux. Il n’y a pas d’autre solution.

« il en va tout simplement de l’intérêt du pays » Faux. Il y va de l’intérêt du pays, c’est-à-dire que l’intérêt du pays est en jeu. Confusion avec des expressions telles « il en va de même » ou « il en va des ministres comme des simples citoyens ».

Dans un livre, je lis : « C’est l’endroit le plus désert que j’aie jamais vu. » Rien à dire. Si ce n’est qu’on entend de plus en plus souvent des phrases du genre « C’est l’endroit le plus désert que je n’ai jamais vu. » Faux, bien entendu.

Utilisation abusive du verbe réfuter : « le député réfute ces accusations ». Faux. Il les rejette ou les dément, mais il est extrêmement rare qu’il prouve leur fausseté, ce qu’implique le verbe « réfuter ».

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire