vendredi 29 juillet 2011

Traduction inégale

Commentaire d'un lecteur de Kaputt, de Curzio Malaparte, sur Amazon : Dommage que la traduction de Juliette Bertrand soit un peu inégale (certains mots sont tantôt traduits tantôt laissés en italien).

Je vais me procurer ce livre, qui semble valoir la peine d'être lu, et j'apporterai prochainement quelque lumière sur cette curiosité.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire