vendredi 29 avril 2011

Le mot anglais de la semaine : cybergenic

Le présent billet est la traduction d'un article rédigé en anglais par Jonathan Goldberg et publié lundi dernier sur ce blog.

Voici une définition de cybergenic : doté de qualités jugées attrayantes pour les internautes (Wiktionary).


He’s all fluff and no content.
 Kennedy, le premier président télégénique, et Obama, le premier président "cybergénique"

Obama trouve que le siège de Facebook est un lieu accueillant  –
Los Angeles Times, 20 avril 2011

Friendly banter

"Je m'appelle Barack Obama et je suis l'homme pour lequel Mark a décidé de porter un veston et une cravate", a déclaré le président Obama au cours d'une réunion avec des citoyens à laquelle a participé le fondateur de Facebook Mark Zuckerberg, connu pour s'habiller de façon décontractée. (Jim Young, Reuters / 20 avril 2011)

Autres mots en -genic : photogenic, mediagenic 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire