Gypsy et égyptiaque

Si je savais déjà que Gypsy venait d’Egyptian, la lecture de Notre-Dame de Paris m’apprend qu’au XVe siècle, on appelait égyptiaque la langue des gitans.

Quelque dix pages plus loin, Hugo appelle Esmeralda l'égyptienne (oui, sans majuscule).