Le présent billet est dû à la plume de Jonathan Goldberg, que je remercie. La traduction en français suivra.
John Biguenet, a prize-winning American author, has published six books, including The Oyster, a novel, as well as poems, stories and essays. He has twice served as President of the American Literary Translators Association and has co-written The Craft of Translation and Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, both published by The University of Chicago Press.
“The Oyster”, a tale of murder and intrigue in the deep South of America, is now available in a French-language paperback under the title Le Secret du bayou. You can order it from Amazon.fr for 6.60 euros and also read the first chapter online.
In the following videoclip, John Biguenet is interviewed on France 24 – in English.